-
1 zich van iets op de hoogte stellen
zich van iets op de hoogte stellense mettre au courant de qc.Deens-Russisch woordenboek > zich van iets op de hoogte stellen
-
2 zich van iets op de hoogte stellen
zich van iets op de hoogte stellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich van iets op de hoogte stellen
-
3 op de hoogte stellen van
гл.общ. известить, информировать, осведомить, уведомить -
4 zich op de hoogte stellen van
гл.общ. осведомляться, стараться узнать (о ком-л., чём-л.) -
5 zich op de hoogte stellen
v. gather full information -
6 zich op de hoogte stellen van
v. acquaint oneself with -
7 hoogte
1 [verticale afmeting] height3 [vrije ruimte boven iets anders] height4 [met betrekking tot klanken] pitch5 [wiskunde] height6 [aardrijkskunde] level ⇒ 〈 latitude〉 latitude, 〈 met betrekking tot hemellichaam〉 elevation, 〈 met betrekking tot hemellichaam〉 altitude♦voorbeelden:op gelijke hoogte met de vloer • level/flush with the floorop geringe/grote hoogte vliegen • fly at (a) high/low altitude〈 figuurlijk〉 tot op zekere hoogte hebt u gelijk • to some/a certain extent you're right〈 figuurlijk〉 Nederland is leuk tot op zekere hoogte • Holland is nice as/so far as it goesop een hoogte van 7000 m • at a height/an altitude of 7000 m.ter hoogte van zijn schouders • at shoulder height〈 figuurlijk〉 de prijzen gingen de hoogte in • prices went up/rose; 〈 sterker〉 prices rocketed/soared5 lengte, breedte en hoogte • length, breadth and heighter staat een file ter hoogte van Woerden • there is a Atraffic jam near Woerdeniemand op de hoogte brengen/stellen • acquaint someone with something, inform someone about/of something; 〈 informeel〉 fill someone in on somethingvolledig van iets op de hoogte zijn • be well informed about/acquainted with something; 〈 informeel〉 be well up on somethingindien u verhinderd bent wordt u verzocht ons hiervan op de hoogte te stellen • please let us know if you are unable to come -
8 hoogte
♦voorbeelden:de hoogte van de toren • la hauteur de la tourhij viel van grote hoogte • il est tombé de hautde vijand bezette de hoogte • l'ennemi occupa la hauteur〈 figuurlijk〉 iemand in de hoogte steken • porter qn. aux nuesin de hoogte • en hautde prijzen gingen in de hoogte • les prix étaient en hausseter hoogte van zijn schouders • à hauteur de ses épauleshij was erg uit de hoogte • il avait un air très hautainde hoogte van de waterspiegel • le niveau de l'eauop een hoogte van 7000 m • à une altitude de 7000 mter hoogte van Texel • à la hauteur de l'île de Texelter hoogte van Woerden • aux environs de Woerden¶ zich van iets op de hoogte stellen • se mettre au courant de qc.hij is er niet van op de hoogte • il n'est pas au courantiemand op de hoogte brengen • mettre qn. au couranthij kan daar geen hoogte van krijgen • il n'arrive pas à y voir clair -
9 iemand op de hoogte brengen/stellen
iemand op de hoogte brengen/stellenacquaint someone with something, inform someone about/of something; 〈 informeel〉 fill someone in on somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op de hoogte brengen/stellen
-
10 indien u verhinderd bent wordt u verzocht ons hiervan op de hoogte te stellen
indien u verhinderd bent wordt u verzocht ons hiervan op de hoogte te stellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > indien u verhinderd bent wordt u verzocht ons hiervan op de hoogte te stellen
-
11 unterrichten
unterrichtenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉1 onderwijzen ⇒ les geven, doceren, onderrichten2 op de hoogte brengen, stellen ⇒ inlichten, informeren♦voorbeelden:2 jemanden über eine Sache, von einer Sache unterrichten • iemand van iets op de hoogte brengen, over iets inlichten♦voorbeelden: -
12 acquaint
v. voorstellen; kennen; er zeker van zijn[ əkweent]1 op de hoogte brengen ⇒ in kennis stellen, vertrouwd maken♦voorbeelden: -
13 aviser
aviser [aaviezee]1 nadenken (over) ⇒ overwegen, voorzien (in)♦voorbeelden:♦voorbeelden:¶ aviser qn. de qc. • iemand iets mededelen, iemand van iets op de hoogte stellen1 gewaarworden ⇒ ontdekken, (be)merken2 (het) wagen (om) ⇒ het in zijn hoofd halen (om), zich verstouten1. v1) nadenken (over), overwegen2. s'aviser (de)v1) ontdekken, bemerken -
14 informer
informer [ẽformee]1 op de hoogte brengen (van) ⇒ inlichten (over), mededelen♦voorbeelden:1 informeren (naar) ⇒ inlichtingen inwinnen (over), zich op de hoogte stellen (van)♦voorbeelden:1. v 2. informer (de)v -
15 информировать
vgener. op de hoogte stellen van, informeren, inlichten, terechtwijzen, (iem.) op de hoogte brengen, informaties geven, inlichtingen verstrekken, melden -
16 instruire
-
17 информировать
vgener. op de hoogte stellen van, informeren, inlichten, terechtwijzen, (iem.) op de hoogte brengen, informaties geven, inlichtingen verstrekken, melden -
18 известить
berichten, iem van iets op hoogte stellen -
19 извещать
berichten, iem van iets op hoogte stellen -
20 ознакомить
op de hoogte stellen, bekend maken
См. также в других словарях:
Sneeuberg — p1p5 Sneeuberg Am Südabhang der Sneeuberg Massivs im Camdeboo Nationalpark Höchster Gipfel Kompasberg ( … Deutsch Wikipedia
